Так, всемирно известный производитель зубной пасты компания «Колгейт™» столкнулся с препятствием при продвижении своей продукции на рынке испаноговорящих стран. В переводе с испанского «Колгейт» означает приказание «иди и повесься»… Как считают большинство аналитиков, данный факт не должен повлиять отрицательно на продвижение бренда в испаноговорящих странах.